Pinocho, 10 diferencias entre el clásico de Disney y el live-action con Tom Hanks

Autor: Elisa Giudici ,
Insights
8 '36' '
Portada de Pinocho, 10 diferencias entre el clásico de Disney y el live-action con Tom Hanks

Pinocho de Robert Zemeckis es un remake del clásico animado por Disney y sus colaboradores en 1940. El objetivo es "actualizar" una de las películas canon más antiguas de Disney y darlo a conocer a las generaciones más jóvenes, con una versión de la historia atenta a las nuevas sensibilidades del público y más chispeante (como se explica en Reseña de la película de Robert Zemeckins). 

Quienes recuerden bien el clásico de 1940 seguramente se sorprenderán con esta nueva versión, que trae cambios sustanciales a la trama original. El nuevo Pinocho presenta personajes inéditos, canciones escritas específicamente para la película y cambia muchas partes de la historia, incluido el final. 

Anuncio

Cuidado con los spoilers y buena lectura con el 10 diferencias más importantes entre el clásico de Disney y el live-action con Tom Hanks.

Disney
Pinocho y el Pepito Grillo

El nombre de Pinocho 

¿Alguna vez te has preguntado qué significa el nombre de Pinocho? Para el público italiano no es tan difícil de adivinar, pero para el angloparlante sí. Quizás por eso en la versión 2022 de la historia Geppetto (Tom Hanks) explica en voz alta la génesis del nombre del títere

Al estar hecho de un bloque de madera de pino (pino en inglés), el títere se llamará Pinocho. No se da ninguna explicación en el clásico original de Disney. 

La historia de Gepeto

En la película de animación de 1940 nada se sabe del pasado del pobre carpintero Geppetto. Pareciera que el humilde artesano talla el títere para poner a prueba sus habilidades como carpintero, especialmente para crear un objeto con forma humana que le sirva de compañía en su vida solitaria. 

En la película de Robert Zemeckis, en cambio, el personaje tiene una historia más definida y más trágica. Tom Hanks interpreta a un pobre carpintero que tiene una fotografía de un niño sobre la mesa que parece tener la edad de Pinocho y usa ropa muy similar. Este es el hijo muerto de Geppetto, que el padre perdió alrededor de la edad del títere. Geppetto talla a Pinocho casi como si quisiera tener consuelo y compañía, para llenar el vacío de su pérdida como padre. 

El rayo azul de la Estrella de los Deseos que hace realidad el deseo de Geppetto incide en la foto de su hijo muerto, y luego en la marioneta: este Entonces Pinocho está conectado de alguna manera con el niño. 

Los huevos de pascua en homenaje a Disney 

La escena de los relojes de cuco en la pared de la casa de Geppetto sonando al unísono está presente en ambas películas, pero con un cambio sustancial entre el clásico de 1940 y el remake con Tom Hanks. 

Anuncio

La secuencia es la misma: cuando da la hora, todos los relojes de cuco ven salir de sus respectivas "casas" las figurillas talladas. En la versión 2022, sin embargo, volvemos a encontrar algunos huevos de pascua relacionados con el mundo de Disney:

  • Woody de Toy Story a caballo en el reloj a-Ok Corral (pequeño homenaje a un famoso tiroteo en Arizona en 1881, uno de los más célebres del periodo de la conquista de Occidente)
  • Pato Donald perseguido por un cocodrilo
  • Dumbo sacudiendo las orejas para volar
  • Rafiki levantando a Simba
  • Jessica besando a Roger Rabbit
  • Maléfica y Aurora que está a punto de pincharse con el huso
  • La madrastra que le da la manzana envenenada a Blancanieves, que se derrumba en el ataúd de cristal

Luego hay un cameo en el cameo: hay un reloj divertido en el que una madre azota a un niño y es detenido por un gendarme. Es un homenaje a uno de los relojes que aparecían en la película de 1940.

Pinocho es expulsado de la escuela 

Un giro fundamental para el títere es el encuentro con el gato y el zorro, dos estafadores y mentirosos que engañan a Pinocho y en el transcurso de la historia lo engañan varias veces. Al pretender ser sus amigos, lo alejan de la vida justa, generalmente para aprovecharse de él y tener una ventaja económica. 

Tanto en la novela de Collodi como en la versión animada de 1940, Pinocho no sigue los consejos de su padre y nunca va a la escuela, dejándose convencer por los dos pícaros que acaba de conocer de que es inútil estudiar y aprender. En la versión de acción real de 2022, por otro lado, las fallas de Pinocho son menores: de hecho el títere llega a la escuela, está a punto de entrar al edificio pero es perseguido por el amo, que argumenta que la educación está reservada para los niños reales. 

Sofía la gaviota

Pinocho de 2022 presenta algunos personajes nuevos, tanto animales como humanos. 

La adición más sustancial a la animación digital es la de Sofía, una gaviota a la que Geppetto deja aparte algunos restos de comida. Sofía se revela un aliado indispensable para ayudar a Pinocho cuando se mete en problemas. 

Anuncio

Inicialmente, ella piensa en comerse a Jiminy Cricket, pero él la convence de que lo ayude a encontrar a Pinocho, quien se dirigió a la escuela sin despertarlo. También juega un papel importante para ayuda a Geppetto a encontrar a Pinocho cuando el títere termina en la Tierra de los Juguetes y luego reunir al niño con su papá, justo antes de llegar al Monstruo.

Una curiosidad: Grillo y Pinocho entienden las palabras de Sofía mientras que Geppetto solo escucha el canto de una gaviota.

Fabiana y la marioneta Sabina

Hay otra adición importante al elenco de Pinocho y consiste en Fabiana (Kyanne Lamaya), bailarina titiritero con una pierna artificial. 

Anuncio

Pinocho conoce a Fabiana cuando es vendido por el Gato y el Zorro al terrible Tragafuegos, interpretado por el actor italiano Giuseppe Battiston. En la película de 1940 se muestra el espectáculo de títeres en el que participa Pinocho, pero no quién los mueve. En la versión 2022 es Fabiana quien mueve los hilos. 

Cuando Pinocho, asustado, ya no confía en ningún humano, Fabiana Usa la marioneta Sabina (una bailarina que se parece a ella) para hablar con el Más tarde nos enteramos de que Mangiafuoco ha sido llevado ante la justicia por su mala conducta y Fabiana se ha hecho cargo del negocio del espectáculo de marionetas, que dirigirá sin dañar a ninguno de ellos. 

Canciones nuevas

Están bien cuatro nuevas canciones creado específicamente para la nueva versión de 2022 de la película Pinocho: 

  • Cuando estuvo aquí conmigo , cantada en original por Tom Hanks como Geppetto
  • Pinocho, Pinocho, cantada por Tom Hanks
  • Siempre bailaré, cantada por Kyanne Lamaya como Fabiana
  • The Coachman to Pleasure Island cantada por Luke Evans como Postiglione

Solo dos canciones de la película original, Little Wooden Head y Give a Little Whistle, fueron eliminadas de la nueva versión. 

Otra diferencia es que Cuando le pide a una estrella - la canción que más tarde se convirtió en el símbolo de Disney en versión instrumental - en la original la canta Jiminy Cricket, mientras que en la película de 2022 es cantada por Cynthia Erivo como el Hada Azul.

Menos trabajo para el Hada Azul

Mucho se ha dicho sobre la elección de que interprete Cynthia Erivo, actriz afroamericana, el papel del Hada Azul. En el original, de hecho, el Hada tiene una tez diáfana y una larga cabellera rubia. En la película de 2022, la actriz no defrauda, ​​demostrando entre otras cosas tener excelentes dotes para el canto. 

Sin embargo, su función es mucho más apretado en comparación con la película original. No solo no aparece en el finale (cuando Pinocho se convierte en niño), sino que es el propio títere quien resuelve el crecimiento de su nariz. De hecho, cuando Pinocho le miente a Grillo, su nariz se alarga cada vez más. Después de entender lo que está sucediendo, el títere miente a propósito para asegurarse de que, al caminar sobre su nariz, el grillo pueda agarrar las llaves de la jaula en la que está preso. 

Pinocho luego revela que mintió y le dice a su conciencia la verdad y la nariz se acorta sola, sin intervención del Hada. 

La tierra de los juguetes

Otro paso que ha sufrido varios cambios es el relativo al País de los Juguetes. En la película de 1940 Yo soy el Gato y el Zorro para vender a Postiglione Pinocho, mientras que en la película de 2022, Pinocho se encuentra accidentalmente con el convoy de niños que se dirige a la isla encantada y el propio Postiglione lo convence de que los siga.

También la Tierra de los Juguetes ha sido "actualizada", ser una tentación para los jóvenes espectadores de hoy. No más tabaco (¡en la película de 1940, Pinocho fumaba un cigarro!) Y no más alcohol. En la versión 2022, Pinocho y Lucignolo beben cerveza de raíz, que es una bebida azucarada que recuerda mucho a la cerveza, pero no tiene alcohol. Además, hay referencias a las redes sociales y la intimidación. 

En comparación con la versión de 1940, Pinocho parece menos entusiasta en comparación con las actividades recreativas que le proponen Lucifer y Postiglione y genera muchas dudas sobre la Tierra de los Juguetes.

Sin Ballena: Largo al "Monstro"

En el libro original de Collodi, Pinocho y Geppetto terminan en el vientre del Pez Perro Terrible, que se ha convertido una ballena en el clásico animado de 1940. 

En la película de 2022, Geppetto y Pinocho terminan en el vientre de Monstro. una especie de criatura marina legendaria, completo con plumas y tentáculos, casi un monstruo lovecraftiano.

A diferencia del clásico animado, en el que Geppetto primero fue tragado y luego se le unió Pinocho, aquí padre e hijo son devorados al mismo tiempo, justo cuando una esperada reunión familiar está a punto de tener lugar.

el nuevo final

El cambio más sustancial entre las dos películas es quizás lo que concierne al final. En la película animada de 1940, Pinocho se sacrifica para salvar a Geppetto y es recompensado por su coraje desinteresado por el Hada Azul, quien lo convierte en un bebé de verdad. 

En la versión 2022 Geppetto parece pasar lo peor, pero se recupera gracias a las lágrimas y los cuidados de Pinocho. Le dice al títere que para él Pinocho siempre será su hijo, un niño de verdad. Pinocho y Geppetto se alejan de la playa tomados de la mano. En los últimos momentos las articulaciones de madera del títere se convierten en articulaciones: Pinocho es humano ahora... ¿o tal vez no? 

Jiminy Cricket entra en escena y explica que se cuentan muchas historias sobre Pinocho y algunos (pero no todos) creen que en realidad se ha convertido en un niño real. El hecho más importante, explica, es que Pinocho siempre ha sido un niño real en su corazón. Por lo tanto, la película no aclara si Pinocho se ha vuelto un niño o si es Geppetto quien lo ve como tal. 

 

Para no perderte ninguna noticia, suscríbete gratis a nuestro canal de Telegram en esta dirección https://t.me/nospoilerit.

Sigue desplazándote por otros contenidos
Artículo 1 de 10

Pinocho de Guillermo del Toro, el nuevo trailer es maravilloso [VER]

Aquí tenéis el nuevo tráiler de la película en stop-motion de Pinocho, dirigida por Guillermo del Toro que se estrenará en Netflix y en algunos cines en diciembre de 2022.
Autor: agnese rodari ,
Pinocho de Guillermo del Toro, el nuevo trailer es maravilloso [VER]

Netflix estrena el tráiler oficial de Pinocho de Guillermo del Toro el 9 de noviembre de 2022, una sorprendente reinterpretación rodada en técnica stop-motion del clásico cuento homónimo de Carlo Collodi. Pinocho de Guillermo del Toro y Mark Gustafson llegará a Netflix exactamente en un mes, el 9 de diciembre, mientras Sorprendentemente, llegará el 4 de diciembre a cines seleccionados. De esta muy esperada película sobre Pinocho se estrenó el making-of, dirigido por el propio del Toro.

Estoy buscando otros artículos para ti...