En Shang-Chi hay una cita relámpago divertida de Dragon Ball

Autor: Elisa Giudici ,
Disney +
2 '40' '
Portada de In Shang-Chi hay una divertida cita flash de Dragon Ball

Como se esperaba, Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings es el primer cómic de Marvel en dirigirse abiertamente a la audiencia china, con un superhéroe y una historia llena de referencias y sugerencias a la cultura asiática (y la de las comunidades trasplantadas a Estados Unidos). La verdadera sorpresa es que entre los muchos huevos de Pascua y las referencias al universo MCU en la película también hay una cita de un manga y un anime, uno de los títulos shonen más famosos de la historia: Dragón Ball de Akira Toriyama

La buena noticia es que la cita se ha mantenido literal incluso en el doblaje italiano de la película, así que no tienes que temer perderte en la traducción. Lo malo es que los fans de toda la vida del dibujo animado, los que conocen y aman la adaptación transmitida por las redes de Mediaset a principios de milenio, corren el peligro de perderse este vertiginoso homenaje al mundo del cómic japonés. 

Anuncio

Shang-Chi y la leyenda de los diez anillos Shang-Chi y la leyenda de los diez anillos Xu Shang-Chi es hijo de un poderoso criminal chino. Criado en un complejo aislado del resto del mundo, fue entrenado en artes marciales y desarrolló habilidades sin... Pestaña abierta

Anuncio

Aquí es donde se coloca la cita de Dragon Ball en Shang-Chi, explicada en su contexto. 

Katy menciona la onda de energía.

¡Alerta de spoilers! Haga clic para revelar La cita de Dragon Ball se coloca al final de la película, en la última escena justo antes de los créditos (y secuencias adicionales relacionadas). Katy y Shang-Chi están hablando a la habitual pareja de amigos de San Francisco donde han estado estos últimos días, tras volver de Macao y Ta Lo. Ante la atrevida historia de Katy, llena de dragones, seres inmortales y artes marciales, la amiga de la pareja se muestra comprensiblemente escéptica. Es durante la narración de cómo su amigo Sean logró matar a la Criatura Oscura liberada del Mandarín que se encuentra la cita a Dragon Ball. Al describir el uso de anillos con los que Shang-Chi creó uno gran estallido de energía desde el interior del demonio malvado, desgarrándolo, la niña dice: 
¡Alerta de spoilers! Haga clic para revelar ¡y luego Sean hizo este loco kamehameha! 
¡Alerta de spoilers! Haga clic para revelar Kamehameha es el nombre japonés de los llamados Onda energética, una de las técnicas favoritas del protagonista de Drabon Ball Goku. La técnica de lucha consiste en ahuecar las manos y concentrar la energía para crear una acumulación visible de materia luminosa, que es lanzada contra el oponente como una ola. Que creció con la adaptación de Mediaset del anime que se emitió en abierto a principios del Milenio corre el riesgo de no captar la referencia precisamente porque la técnica siempre se llamó onda energética y no Kamehameha. 
Marvel Studios
Shang-Chi se encuentra con el Dragón Protector
Katy define la técnica utilizada por Sean
La cita ciertamente es deseada, también porque algunos fanáticos ya en la publicación del primer teaser de la película notaron cómo una de las técnicas utilizadas por Shang-Chi con los anillos. se parecía a la onda de energía. 

Cuándo y cómo se menciona Dragon Ball en Shang-Chi

En la escena final donde Sean y Katy le cuentan al incrédulo par de amigos lo que le hicieron a Ta Lo, Katy llama a la técnica de Sean de matar a la criatura oscura un "kamehameha". Este es el nombre original de la técnica de Goku en Dragon Ball conocida en Italia con el nombre de Energy Wave.

¡No te pierdas nuestras últimas noticias!

Suscríbete a nuestros canales y mantente actualizado

Artículo 1 de 10

Fake Mandarin Trevor Slattery está listo para regresar, aquí es donde

Descubre qué serie ultrasecreta de Marvel Studios estaría preparando según Variety, con Ben Kingsley llamado para interpretar a Slattery.
Autor: Mauro G. Pozzuoli ,
Fake Mandarin Trevor Slattery está listo para regresar, aquí es donde

El actor Ben Kingsley regresará como Trevor Slattery. Trevor es el personaje que hemos visto en Iron Man 3, actor profesional, contratado para interpretar el papel de un terrorista conocido con el nombre de Mandarín. Slattery regresa como coprotagonista en la película Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings. Según lo informado por Variedad , se espera que Ben Kinglsey como Trevor Slattery se una al elenco de Wonder Man, una nueva serie de televisión Exclusivo de Disney + que actualmente se encuentra en proceso en secreto.
Marvel Studios no ha publicado ninguna declaración sobre posibles proyectos aún no anunciados. No hay ninguna declaración al respecto por parte de Ben Kingsley o su representante.

¿Quién es Trevor Slattery?

La historia de Trevor Slattery en las películas de Marvel Studios es un poco complicada. En 2013 en Iron Man 3 se le presenta como el líder de una organización terrorista responsable de atentados mortales. Pero Tony Stark/Iron Man, investigando, descubre que Slattery es un actor de una carrera en declive, quien hace el papel que le fue encomendada por el verdadero villano de la película: Aldrich Killian, el malvado científico que planea vengarse de Tony.
Kingsley repitió este mismo papel en 2021 en la película Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings. En esta película descubrimos que Slattery fue capturado y encarcelado por el padre de Shang-Chi, Wenwu. Este último es el líder de la organización criminal llamada Ten Rings y obliga a Slattery a actuar como bufón de la corte. Afortunadamente, gracias a la intervención de Shang-Chi, junto con su hermana y mejor amiga, Xialing y Katy respectivamente, el desafortunado Slattery logra escapar de la organización criminal.
Después de escapar, Trevor participa en las aventuras de Shang-Chi y llega a Ta Lo, un pueblo mágico ubicado en otra dimensión. Al final de la película Shang-Chi, Trevor Slattery se queda a vivir en Ta Lo.

Si una serie sobre el superhéroe Wonder Man estuviera realmente en proceso, podría ingresar a la lista oficial de anuncios de Marvel / Disney en Disney + Día, el 8 de septiembre de 2022.

Estoy buscando otros artículos para ti...