Detrás de sus ojos: la miniserie de Netflix desperdicia la historia de obsesión de Sarah Pinborough (y su impactante final)

Autor: silvia artana ,
Netflix
4 '38' '
Portada Behind Her Eyes: la miniserie de Netflix desperdicia la obsesión de Sarah Pinborough (y su impactante final)

También podríamos cortar la cabeza del toro y dejar las cosas claras. Los lectores del best-seller de Sarah Pinborough quedarán decepcionados con la adaptación de # Detrás de sus ojos concebida por Steve Lightfoot y dirigida por Erik Richter Strand. Más allá de los habituales e inevitables cambios que exigen los tiempos del cine y la televisión, la miniserie de 6 episodios de Netflix no consigue llevar a la pantalla la historia de obsesión morbosa del libro y acaba caer en el ridículo. Y para quienes no conocen la novela, el sentimiento de vergüenza es exactamente el mismo.

¿Cuál es el problema? De hecho, ¿qué son? Por supuesto, el mecanismo Behind Her Eyes funciona mejor en un libro que en la televisión. Pero enterrar la serie es una truco narrativo "brillante" que tiene muy poco iluminado. De lo contrario. Por sí mismo, sigue y sigue quitarle credibilidad a la adaptación de Netflix. Y, lamentablemente, eso no es lo único que no funciona.

Anuncio

Detrás de sus ojos Detrás de sus ojos Habiéndose convertido en la amante del jefe y luego en amiga secreta de su enigmática esposa, una madre soltera se ve envuelta en una perversa realidad de juegos psicológicos. Pestaña abierta

Una historia lenta sin identidad

Detrás de sus ojos cuenta la historia de una obsesión. O mejor dicho, lo intenta con resultados decepcionantes. Los protagonistas, Louise, David y Adele, se ven envueltos en un morboso "ménage à trois" en el que todos mienten a todos y las coincidencias son demasiadas para ser aleatorias. El implante es clásico, pero en sí mismo no es un problema. De hecho, por su propia naturaleza tendría lo que se necesita para funcionar. En cambio, el el mecanismo lucha por engranar.

Para ser justos, el libro de Sarah Pinborough también lleva su tiempo. Pero mientras que en la novela el narración lenta es funcional para construir una atmósfera de inquietud y misterio, en la miniserie acaba siendo enloquecedora y lleva al espectador a preguntarse qué está mirando. Porque en su andar apático, la adaptación de Erik Richter Strand introduce múltiples elementos y aún más de la mitad no está claro hacia dónde se dirige esto. Y no en el buen sentido.

Anuncio

¿Detrás de sus ojos es un thriller psicológico? ¿Es un drama sentimental? ¿Es un noir con elementos sobrenaturales? La respuesta permanece incierta hasta el quinto episodio, cuando una de las tramas emerge de las otras y finalmente le da una identidad a la historia. Pero la revelación no solo llega demasiado tarde para pagar 4 horas de digresiones más o menos inconclusas, sino que además viene acompañada de un truco completamente narrativo. fuera de lugar y fuera de contexto

La necesidad de dejarlo claro

Una tendencia común en muchas producciones de cine y televisión es querer dando demasiadas explicaciones. Y Detrás de sus ojos vuelve a caer en la casuística. Desafortunadamente. Porque la necesidad de dejarlo claro es uno de los mayores problemas de la miniserie de Netflix y es el motivo de la elección lo que la mata.

Si bien la adaptación tiene una narrativa monocorde que no logra dar el adecuado protagonismo a los elementos más importantes de la historia, por otro lado utiliza una serie de torpes soluciones didácticas que terminan paralizando la construcción de la tensión.

¡Alerta de spoilers! Haga clic para revelar En este sentido, la parte relativa a los sueños es literalmente arrojada al caldero de la relación disfuncional entre los protagonistas y hay muy pocas ocasiones para comprender que es uno de los elementos clave de la historia, salvo cuando ya es demasiado tarde. En cambio, el componente sobrenatural (es decir, la capacidad de Adele, su misterioso amigo Rob y Louise de salir de sus cuerpos mientras duermen) emerge claramente del primer episodio con eltruco del aliento misterioso y disparos desde arriba, que se vuelve aún más explícito con el uso de desenfoques y brillos.  

Además, mientras en el libro de Sarah Pinborough la verdad se abre paso una pequeña pista desconcertante a la vez, la miniserie de Netflix se dispara demasiado con la caracterización de los protagonistas (que sin embargo son desoladoramente planos) y la construcción de las diversas dinámicas sin desequilibrar. . Tal vez sea el miedo a mostrar las cartas y revelar el juego. Pero la forma en que se establece la narrativa, se siente como uno falta de confianza en el espectador.

Anuncio

En cualquier caso, Detrás de sus ojos decide pasar los dos últimos episodios para mover los hilos y el resultado es que la poca atmósfera y suspenso que queda en la adaptación de Erik Richter Strand toma vuelo. Literalmente.

Netflix
Detrás de sus ojos: cartel
El cartel de Tras sus ojos con los protagonistas

Un final desperdiciado

La narrativa didáctica de Behind Her Eyes logra hacer lo impensable: transformar un giro impactante en un final irritante y ridículo. La novela de Sarah Pinborough concluye revelando una historia profundamente inquietante. Pero también "malditamente brillante", como lo llamó Stephen King. La miniserie de Netflix tiene el mismo material disponible, pero destrozado miserablemente en uno vergonzosa solución narrativa que mezcla fantasía y new age.

¡Alerta de spoilers! Haga clic para revelar En el afán de dejar claro al espectador lo que está pasando, la adaptación de Erik Richter Strand hace que Adele y Rob discutan sobre esoterismo y proyección astral. Pero sobre todo, representa la capacidad de los dos y de Louise para salir de sus cuerpos con algo de luces festivas de varios colores volando por el aire

La elección es incomprensible cuanto menos y absolutamente inapropiada para la atmósfera obsesiva y morbosa que impregna (o debería impregnar) Detrás de sus ojos, dando el último golpe a la credibilidad de la miniserie como thriller psicológico y vaciando el final de todo su potencial. fuerza. Después de todo, ¿cómo puede sorprenderte lo que revela la historia, después de que aparece Tinker Bell?

Detrás de sus ojos: una oportunidad perdida

Detrás de sus ojos, podía contar con material de origen sólido no solo para contar de manera convincente la historia de un amor enfermo, sino también para entablar un un discurso más profundo sobre las relaciones, la sexualidad y la moral. En cambio, la miniserie de Netflix ha perdido la oportunidad y logra ser decepcionante tanto para los lectores de la novela de Sarah Pinborough como para aquellos que no están familiarizados con ella.

¡No te pierdas nuestras últimas noticias!

Suscríbete a nuestros canales y mantente actualizado

Artículo 1 de 10

Agatha: Coven of Chaos, todo sobre el spin-off de WandaVision

Sigue leyendo para descubrir todo lo que necesitas saber sobre Agatha: Coven of Chaos, el spin-off de WandaVision centrado en el personaje de Agatha Harkness.
Autor: francesca musolino ,
Agatha: Coven of Chaos, todo sobre el spin-off de WandaVision

Agatha: Coven of Chaos es una serie de televisión de Marvel Studios centrada en Agatha Harkness. Un personaje de Marvel Comics creado por Stan Lee y Jack Kirby, quien hizo su debut impreso en los Estados Unidos en el número 94 de Fantastic Four de enero de 1970.

En Marvel Cinematic Universe, Agatha Harkness se presentó por primera vez en la serie de televisión de Marvel Studios titulada WandaVision (disponible completamente en Disney+).

Estoy buscando otros artículos para ti...