The Haunting of Hill House fue la sorpresa televisiva del otoño de 2018, una contundente historia que en diez episodios narraba la trágica historia de Nell Crain y su familia. Cuando la serie se renovó para una segunda temporada, lo hizo mudando su piel, transformándose en una serie de antología inspirado en otros como American Crime Story, por ejemplo, y simplemente cambiando el título a El inquietante.
Así que Netflix ha anunciado que la nueva temporada de la serie creada por Mike Flanagan, titulada The Haunting of Bly Manor, estará basada en la novela The Turn of the Screw de Henry James.
Junto con The Turn of the Screw, The Haunting Season XNUMX incluirá aproximadamente otra docena de obras de Henry James.. Flanagan él aseguró haber conseguido plasmar todas estas historias en una sola historia, que promete ser genial desde el principio.
A lo que tengo acceso, que ninguna otra adaptación de Otra vuelta de tuerca ha podido usar, es al resto de historias de fantasmas de Henry James. Puedo usarlos todos. […] Pienso en Otra vuelta de tuerca como la columna vertebral de esta temporada, el hilo conductor que nos lleva desde el principio hasta el final de la narrativa. Pero profundizaremos en The Jolly Corner y The Romance of Certain Old Clothes, y muchas más de estas maravillosas historias de fantasmas que la gente nunca antes había visto en la televisión.
La razón de esta elección es fácil de entender: La represión se ha adaptado innumerables veces para cine y televisión.. La más famosa de estas adaptaciones es sin duda The Innocents, la película de 1961 dirigida por Jack Clayton.
La más reciente es The Turning, dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Finn Wolfhard (Stranger Things) y Brooklynn Prince (The Florida Project) como Miles y Flora.
Antes de The Turning, hubo The Turn of the Screw, una película de 2009 protagonizada por Michelle Dockery y Dan Stevens (ambos estrellas de Downton Abbey) que se tomó varias libertades con el material original. The Haunting of Bly Manor cambiará aún más la historia.
Mientras esperamos saber cómo se adaptarán las historias de Henry James en la próxima serie de televisión, averigüemos qué hay que saber sobre Otra vuelta de tuerca, la novela que inspiró el programa de Netflix.
- ¿Qué es Bly Manor?
- La estructura de la historia.
- Un terror psicológico
- Bueno y malo
- La atmósfera y el significado del título.
Producto recomendado
5.7 € desde Amazon
5.70 € desde Y Clásicos
¿Qué es Bly Manor?
Clasificada tanto como una ficción gótica como una historia de fantasmas, la novela se centra en un ama de llaves que, mientras cuida a dos niños en una finca remota, se convence de que los terrenos que la rodean están embrujados. Bly Manor es el nombre de la finca donde tienen lugar los siniestros hechos. narra en Otra vuelta de tuerca, un extenso e inquietante palacio en el que los niños Miles y Flora, encomendados a su tío tras la muerte de sus padres, pasan sus días. El pariente, su tutor legal, sin embargo, se niega a cuidar a los niños ya vivir en Bly Manor y prefiere contratar a otras personas para que cuiden a los nietos.
En las primeras líneas de la novela, descubrimos que Miles ha sido expulsado de la escuela y Flora ha pasado el último año sola con la señora Grose, una criada analfabeta. El año anterior a la llegada del protagonista a Bly Manor, los cuidadores de los niños, la ex ama de llaves, la señorita Jessel, y un lacayo, Peter Quin, murieron en circunstancias misteriosas. El ama de llaves se convence de que esas personas todavía están vagando por los terrenos de Bly Manor, tratando de envenenar las mentes de Miles y Flora.
La estructura de la historia.
Lo primero que llama la atención al leer Otra vuelta de tuerca es la forma en que está estructurada la novela. La Otra Vuelta de Tuerca, de hecho, está construida como una matrioska, como una historia dentro de una historia. El narrador asiste a una fiesta cuando escucha una historia basada en un diario escrito por el ama de llaves de Bly Manor. El ama de llaves, a su vez, se entera de la historia de la Sra. Grose y la escribe en su diario cuando se convence de que la casa está encantada. Un invitado a la fiesta lee el diario al narrador, quien a su vez se lo devuelve al lector.
Un terror psicológico
Precisamente por su estructura, la novela parece sugerir que estamos ante un narrador no confiable, no solo porque la historia ha sido revisada varias veces, sino también porque el ama de llaves que escribió el diario parece estar engañada por las historias de la Sra. Grose.
Entonces nos preguntamos: ¿y si los fantasmas fueran solo una alucinación? En este sentido, Otra vuelta de tuerca no es un simple horror, sino un relato psicológico. El ama de llaves podría ver fantasmas y tener una sensibilidad particular a las fuerzas sobrenaturales, o podría ser todo. fruto de una mente inestable. La línea entre la cordura y la locura se adelgaza cada vez más página tras página, tanto que el lector nunca logra obtener una respuesta definitiva al respecto.
La serie Flanagan adoptará el mismo enfoque. El showrunner de Haunting of Bly Manor dijo que la segunda temporada del programa le permitió jugar con la percepción de lo que es real y lo que no. Por lo tanto, los nuevos episodios tendrán un sabor completamente diferente al que se vio en Hill House. Si la primera temporada de la serie había llevado a los espectadores a cuestionar la cordura de algunos personajes, que ya fusionaban el terror clásico con otros géneros, Bly Manor irá más allá, porque es el material de origen el que lo permite.
Bueno y malo
En esta historia dominada por la incertidumbre, el límite entre el bien y el mal es casi inexistente. Este elemento es particularmente evidente en el personaje de Miles. Cuando lo vemos a través de los ojos del ama de llaves, nos encontramos incapaces de entenderlo, no logramos entender si es una víctima involuntaria de lo paranormal, un niño inocente poseído e influenciado por el mal, o la personificación del mal mismo.
Todo lo que sabemos con certeza es que su comportamiento anteriormente provocó que lo expulsaran de la escuela. El resto son una serie de hipótesis del ama de llaves que a veces cree que es demasiado bueno para ser verdad, otras la esencia misma del mal. Nuevamente, no sabemos qué es real y qué no, y qué parte de la historia está filtrada por un narrador que es cualquier cosa menos confiable. La decisión aún depende del lector, quien debe elegir cómo interpretar la información en su poder.
La atmósfera y el significado del título.
El título original de la novela que constituye la fuente principal de The Haunting of Bly Manor tiene un significado muy específico. “Girar el tornillo” significa empeorar una situación que ya es bastante difícil, hasta el punto de hacerla imposible. En el caso de la novela de James, la referencia es obviamente a las presencias nefastas que rondan a Bly Manon, pero también a la estabilidad o inestabilidad mental de los personajes (Miles y el ama de llaves in primis). Cómo reaccionar ante el curso de los acontecimientos y las dificultades de una situación tan intensa y perturbadora ¿Parece que no deja salida?
La maldición de...
Pestaña abierta
The Haunting of Bly Manor llegará a Netflix a finales de 2020. A diferencia de otras producciones suspendidas por el Covid-19, The Haunting of Bly Manor no tuvo ningún inconveniente. El rodaje del nuevo episodio ya había terminado antes de la parada y la fase de postproducción se llevó a cabo desde casa. Así que solo queda esperar el anuncio oficial de la fecha de distribución por parte de Netflix.
